When disturbed or threatened, soldier termites create rattling noises by hitting their heads against the walls of tunnels. The pests use the vibrations caused by these movements to warn their colonies of danger. Worker termites also make clicking and rustling sounds with their mouths as they tunnel through wood but it can't be heard.

These Termites Turn Your House into a Palace of Poop | Deep Look