Dios da el maná -Partió luego de Elim toda la congregación de los hijos de Israel, y vino al desierto de Sin, que está entre Elim y Sinaí, a los quince días del segundo mes después que salieron de la tierra de Egipto. Y toda la congregación de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y Aarón en el desierto; y les decían los hijos de Israel: Ojalá hubiéramos muerto por …

16 Esto es lo que Jehová ha mandado: Recoged de él cada uno según lo que pudiere comer; un gomer por cabeza, conforme al número de vuestras personas, tomaréis cada uno para los que están en su tienda.

16 Toda la comunidad israelita partió de Elim y llegó al desierto de Sin, que está entre Elim y el Sinaí. Esto ocurrió a los quince días del mes segundo, después de su salida de Egipto.

16 This is what the LORD has commanded: ‘Each one is to gather as much as he needs. You may take an omer c for each person in your tent.’ ” 17 So the Israelites did this. Some gathered more, and some less.

Êxodo 16 1 E partindo de Elim, toda a congregação dos filhos de Israel veio ao deserto de Sim, que está entre Elim e Sinai, aos quinze dias do mês segundo, depois de sua saída da terra do Egito.

16 Y estas son las órdenes que el Señor me ha dado: “Recoja cada uno de ustedes la cantidad que necesite para toda la familia; un gómer por persona”. 17 Así lo hicieron los israelitas. Algunos recogieron mucho; otros recogieron poco.

Éxodo Capítulo 16 Partió luego de Elim toda la congregación de los hijos de Israel, y vino al desierto de Sin, que está entre Elim y Sinaí, a los quince días del segundo mes después que salieron de la tierra de Egipto.

(Éxodo 16:4-5) Dios anuncia a Moisés la llegada del pan del cielo. Y Jehová dijo a Moisés: He aquí yo os haré llover pan del cielo; y el pueblo saldrá, y recogerá diariamente la porción de un día, para que yo lo pruebe si anda en mi ley, o no. Mas en el sexto día prepararán para guardar el doble de lo que suelen recoger cada día.

16 Y estas son las órdenes que el Señor me ha dado: “Recoja cada uno de ustedes la cantidad que necesite para toda la familia; un gómer 16:16 Es decir, aprox. 1.4 kg; también en vv. 18, 32, 33 y 36. por persona”. 17 Así lo hicieron los israelitas. Algunos recogieron mucho; otros recogieron poco.

Exodus 16:1–36 Manna and Quail 16 The whole Israelite community set out from Elim and came to the Desert of Sin, n which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they had come out of Egypt. o 2 In the desert the whole community grumbled p against Moses and Aaron.