To see the central difference between these two particles, compare the following example sentences: 她去了两次。 Tā qùle liǎng cì. She went twice. 她去过两次。 Tā qùguò liǎng cì. She's been twice. In this example, 了 only indicates that the event was completed twice in some time frame that must be clear from context.

Both 过 (guò) and 了 (le) are particles used in Chinese grammar to indicate an action that has been completed. 过 (guò) is often used to express experience or indicate that an action has been completed at least once in the past. It can be translated as "have ever done" or "experienced."

Many of our Chinese language students are confused by the difference between 过 (guò) and 了 (le). Both of them can be placed after a verb to indicate that something has happened. However, their meanings are very different. Let’s look at this Chinese grammar point.

过去 ( guoqu / guòqù ) is composed of these characters: 过 (guo) , 去 (qu)

2015年5月28日 · In the Chinese language, both “过 (guò)” and “了 (le)” can be used following verbs to show that something has happened. They are both usually used in the same …

过 is used to indicate the action was done or experienced in the past. The two particles “过” and “了” might seem quite similar: both can be used to talk about completed actions.

2023年8月31日 · In this comprehensive guide, we’ll delve into the various facets of using 过 (guò) in Chinese grammar and how you can make use of it to describe your own past experiences. 1). The basic structure. The most basic structure for 过 (guò) simply places it immediately after the verb without an object. For example: 我听说过。 (Wǒ tīng shuōguò.)

In learning Mandarin Chinese, the grammatical particles 了 (le) and 过 (guò) often present a challenge to English speakers, primarily because they relate to aspects and tenses which do not have direct equivalents in English.

2024年11月26日 · Mandarin uses aspectual particles right after the verb to mark the state of a verb, such as 了 (le) and 过 (guo). An easy way to distinguish between these two is to think of 了 (le) as a one-time single event (e.g., I went to China) and 过 (guo) as a repeatable past experience (e.g. I have been to China).

The definition & meaning, examples & expressions, synonyms & antonyms, idioms & phrases, similar-form characters and Homophones of 过去 in HanBook Chinese Dictionary. The Chinese translation of 过去 is leave or pass by where the speaker or listener is for somewhere else .