Me eché / Eché una siesta (echarse/echar) - WordReference Forums
2012年4月26日 · Hi, What is the difference between echarse una siesta and echar una siesta? Is one more acceptable/correct than the other? I recently had two separate conversations with two Spaniards and one told me that the correct way to say "I took a nap" is, "Me eché una siesta" and the other told me "Eché...
echar de menos / en falta | WordReference Forums
2007年11月5日 · 1. No tengo más ejemplos. Lo siento. Pero lo context en que lo he oido es: "No vino a verme en todo el fin de semana, pol lo que no fuimos a pasear por la isla como siempre hacíamos ni nos sentamos a hablar en rushy Bay.
Eche... - WordReference Forums
2008年12月1日 · I don't think so. Both "eche" and "ajá" (they have identical sense and function) are Caribbean terms that I'm pretty sure have remained in our culture for a very, very, long time. Instead, I've just heard Gomelo's "o sea" since early 80's. Regards, EDIT: Olvidé contestar tu pregunta concreta. Sí, sí vienen a ser lo mismo funcionalmente.
Eché un vistazo - WordReference Forums
2008年7月29日 · Amigos de Inglés. Buenas tardes. Es que tengo un problema de traducción: Si yo hablo en pasado, cómo lo traduzco? "Yo eché un vistazo a su catálogo"....la traducción en presente no hay problema: I take a look at your catalog Pero y en pasado? Gracias de antemano y saludos Oscar
échale un vistazo - echa un vistazo | WordReference Forums
2006年10月27日 · Hola! My question is very simple. 1/ Échale un vistazo a esta página! 2/ Écha un vistazo a esta página! I saw the first sentence here in Wordreference but I wonder if the second sentence could be correct as well? Muchas gracias!
échate para atrás | WordReference Forums
2016年2月1日 · Hola. Ayer me surgió la duda de cómo se puede decir "échate para atrás". Por ejemplo, tienes una persona pegada a ti y necesitas que se eche un poco hacia atrás (que retroceda unos pasos) porque si no, no tienes espacio suficiente para moverte, o para abrir la puerta de un armario, etc...
(¿Le?) eché un vistazo al documento (complemento indirecto)
2017年5月8日 · 5. Duplicación de complementos: coaparición del clítico y el complemento tónico. En español, los pronombres átonos aparecen a menudo dentro de la misma oración junto con el complemento tónico al que se refieren: Me dijo a mí que me callara; Lo sabe todo.
me eché el café encima | WordReference Forums
2015年1月15日 · Hi, I found this sentence: "...me eché el café encima. Me puse furiosa, me cambié de ropa de nuevo...". So does it mean? I poured or spilled coffee on myself? or I poured myself a coffee? I presume poured coffee on myself will be the correct one... If it is so, how can I say I poured myself...
echarse a llorar - WordReference Forums
2009年2月4日 · How would this translate into English? I am reading a story and cannot figure out the meaning. No sé a qué horas ni cómo me eché a llorar. Lloré y lloré, creo que toda la noche.
llegué a mi cama y me eché | WordReference Forums
2010年4月12日 · Es: lay, pero todos los nativos se confunden. Lie, lay, lain (acostarse) Lay, laid, laid (colocar/poner) I lie down right now.