2017年1月15日 · Here are my 33 favourite funny Dutch idioms and expressions. For the infographic, scroll to the bottom of the page. Happy reading! 1. To fall with the door into the house. 2. As if an angel is peeing on your tongue. 3. Now the monkey comes out of the sleeve.

2023年4月23日 · Here are 21 Dutch idioms and sayings that I think everyone learning Dutch needs to know. Dutch idioms are often colourful and quirky, and these funny idioms are no exception. 1. Met je neus in de boter vallen. Literal translation: To fall with your nose in the butter.

Dutch idiomatic expressions are colorful and often reflect the unique cultural and historical contexts of the Netherlands. Understanding and using these idioms can significantly enhance your language skills and help you communicate more naturally and effectively.

2022年12月8日 · The Dutch are full of silly idioms like “unfortunately peanut butter,” “it walks in the soup,” and “to sit with your mouth full of teeth.” The direct English translations are hilarious but also confusing.

If you’re learning Dutch, chances are you’ve run into one of the trickiest things about the language: its idioms. Spoken Dutch is rife with these figures of speech, little aphorisms, adages and proverbs.

2023年7月8日 · Here are my 25 favorite Dutch expressions and idioms: 1. To fall with the door into the house. Dutch translation: Met de deur in huis vallen. Meaning: To get straight to the point. 2. To glue someone behind the wallpaper. Dutch translation: Iemand achter het behang plakken.

2012年7月24日 · So let’s take a look at some of these idioms, with both their literal and figurative meanings, in the language that surrounds us: Dutch. This expression basically means small talk, dealing with unimportant subjects. The Dutch refer to animals in many of their idioms.

In this article, we explore 52 52 common Dutch Idioms Explained (+ Pronunciation and Literal translation), providing their English pronunciation, literal translations, and meanings. These phrases enrich conversation with unique cultural nuances, …

Here, in this blog, I focus on the MOST COMMON Dutch expressions. Because the Dutch tend to use quite a lot of expressions in their speech. And this can lead to a lot of confusion. Because, of course, if you try to interpret these words and sentences literally, they don’t make any sense.

This page contains a table including the following: Dutch phrases, expressions and words in Dutch, conversation and idioms, Dutch greetings, and survival phrases. It also helps if you simply want to know what to say when chatting in Dutch!