Refine subtitles in your CMS by embedding our world-class subtitle editor using the Amara API. Address media localization and accessibility workflows of any size. Make video accessible to the world with Amara!

Expand your reach globally with Amara's professional subtitle and closed caption translation service in over 50 languages. Bridge language barriers with precision and authenticity. Professional human translated subtitles start at $7.50.

Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.

Amara, formerly known as Universal Subtitles, is a web-based non-profit project created by the Participatory Culture Foundation that hosts and allows user-subtitled video to be accessed and created. Users upload video through many major video hosting websites such as YouTube, Vimeo, [1] and Ustream to subtitle.

2024年6月27日 · After you create an Amara account, you can start creating subtitles in the Amara Editor. This article will show you how to start subtitles for videos already on Amara. To see a list of your work on Amara subtitles, go to your Account page und...

2024年7月3日 · All Amara users have multiple formats to choose from on the Amara subtitling platform: Web Video Text Track format, the W3C standard for video on the web. It's similar to SRT but supports a lot more features. SubStation Alpha subtitle format. A popular format for hardcoding subtitles. Amara On Demand (AOD) is Amara's in-house subtitling service.

2023年9月13日 · Guide on how to synchronize subtitles to the video timing in the Amara Editor. Learn how to switch between typing and syncing modes and use special timing tools.

By adding captions, subtitles, and language translations to video, we can help bridge that divide a little more every day. When you become a volunteer subtitler with Amara, you’ll be participating in a global community that impacts the life experiences of others. All it takes is for each of us to make more video content inclusive and accessible.

Amara - Caption, translate, subtitle and transcribe video. Amara gives individuals, communities, and larger organizations the power to overcome accessibility and language barriers for online video. The tools are free and open source and make the work of subtitling and translating video simpler, more appealing, and, most of all, more collaborative.

2025年2月11日 · The Benefit of Using Amara Subtitling Services. For those seeking high-quality, accessible subtitles, Amara provides collaborative and AI-enhanced tools that streamline the subtitling process, ensuring accurate translations, synchronization, and accessibility compliance. With its user-friendly subtitling platform and award-winning editor ...