真正他问的是やばいYaBaI 读音类似牙白一，这个发音更像而且贴合语境是 不好 不妙 糟糕的 危险的 有讽刺的含义 但多用于正面 我觉得比较接地气的翻译是：坏事啦. 参考了维基词典和bing、google翻译和語源由来辞典

「やば」的汉字写作「厄場」，最早出现在江户时代后期，作为盗贼之间的隐语，用于代指【看守】、【监狱】。

2018年7月24日 · 学日语入门. 公众号ID：xueriyurm. 关注. やばい 「やばい」是日语中 “不好了、糟糕” 的意思，发音以及罗马字键盘输入为“ya ba i”。 片假名写法是「ヤバイ」。 「やばい」是形容词，据说最早出现于江户时代。

2024年5月2日 · “牙白”这个词汇在日语中具有鲜明的特点和用法。 首先，它是一个口语化、非正式的表达方式，通常用于日常交流或轻松场合。 因此，在正式场合或书面语中，我们很少会见到“牙白”这个词汇的出现。

2024年7月23日 · 日语中的“牙白”是一种口语表达，通常用来形容某件事情或某个东西非常好、非常出色，超出了预期或想象。 这个词带有强烈的赞赏和喜爱的意味。 二、语境运用

中文有一个万能的词「卧槽」被吓到、惊叹、生气、疑问一句「卧槽」能表达你的所有感情. 那么在日语中有没有像这样的词呢？ 「やばい」 现在的日本年轻人经常会使用「やばい」这个词。其实在国内也会有很多人用「牙白」来表示自己的感情。

2023年12月4日 · 一、日语牙白是什么意思. 1、牙白日语意思是不好了、糟糕。「やばい」发音为“yabai”牙白，是形容词，现在人们常用这个词表达极大的赞美，意思是“太厉害了”。

2023年11月6日 · 日语牙白是什么意思？日语中的“牙白”是“糟糕”或“不得了”的意思。这个词通常用于表达某种情况或事情变得非常糟糕或严重的场合。在日语中，“牙白”可以写作“ヤ

牙白，是日语やばい（ya bai）的空耳。 有意思的是，此词同时有“妙啊”和“糟糕”两个解释。 所以可这么理解：当出现长音（牙白一一一）的时候作“太棒了”解释，当连用的时候（牙白牙白）作“糟糕了”解释。

「やばい」发音为“yabai”牙白，是形容词，现在人们常用这个词表达极大的赞美，意思是“太厉害了”。 特别是在年轻人之间被广泛使用，比如在吃到美食后说一