2023年2月21日 · 抽象 (literally abstract) here is actually a meme from the Chinese gamer Xiaochuan Sun (孙笑川), usually meaning somebody/something is odd, freaky, complicated, and hard to understand. A 抽象 person/thing is frequently funny but not always funny. Examples: 国际学校有多抽象？ How weird can an international school be? It is not funny.

2022年9月10日 · 志愿者的任务很简单，每个人会看到两两配对出现的几组画，每组中一幅出自著名抽象艺术家之手，另一幅是业余爱好者、婴儿、黑猩猩或者大象的涂鸦。志愿者必须判断每一组画作中自己更喜欢哪一幅。 周静嫣, 抽象艺术美不美, 科学画报, 2012.

2024年7月14日 · “如此充满理想”这个表述略显抽象。可以具体说明理想的内容，使句子更加生动和具体。 “并且只身到山上来开辟几百亩的林地”中的“并且”。用在这里，应当是连接两个并列的动作。 但前半句是描述状态，后半句是描述行动。

2025年1月20日 · "形而上" - 在形之上為无形; 抽象. (而 is a particle that helps to indicate a thing's position relative to the subject - "形") "形而上"出自《易经·系辞》原文“形而上者谓之道，形而下者谓之器”。

2015年11月17日 · Tour Start here for a quick overview of the site

2016年3月23日 · 比如 used for similar but have different things;. 例如 used for many of the same things, and take a typical example, using the example to illustrate the general of many things

I am not commenting on your whole translation here, just the parts relating to 与. As for the first passage, in the first case 与 is used to show that the link/connection is between the two items connected by 与 (literally it would read like: the A and B connection, i.e. the connection involving both A and B, which we say as between A and B).

2018年3月20日 · 暖和 pretty much always ONLY means physical temperature . 温暖 on top of "physical warmth" can also be use to mean "emotional warmth" or "the warmth with human touch"

2024年9月7日 · 「眼前」形容抽象的事物（比如这里的「处理问题」）的时候，其意思是「现在」，即时间上的概念，与此相对应的应该是「后来」或者「长远」，所以「外界」不合适。否则，只能将「眼前」按照「局部」去理解了，这样就和第二个并列重复了

What does "抽象" in this sentence mean in English? On Chinese social networks, "抽象" does not always mean "abstract" For example, "这个视频太抽象了" actually means this video is kinda funny instead of "This video is so ...