Job 33:13 Or that he does not answer for any of his actions; Job 33:18 Or from crossing the river; Job 33:22 Or to the place of the dead

33 Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words. 2 Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. 3 My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly. 4 The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life. 5 If thou canst answer me, set thy words …

Eliú censura a Job -Por tanto, Job, oye ahora mis razones,Y escucha todas mis palabras. He aquí yo abriré ahora mi boca,Y mi lengua hablará en mi garganta. Mis razones declararán la rectitud de mi corazón,Y lo que saben mis labios, lo hablarán con sinceridad. El espíritu de Dios me hizo,Y el soplo del Omnipotente me dio vida. Respóndeme si puedes;Ordena tus palabras, …

Job 33:13 Or that he does not answer for any of his actions; Job 33:18 Or from crossing the river; Job 33:22 Or to the place of the dead

Elihu Contradicts Job - “But please, Job, hear my speech, And listen to all my words. Now, I open my mouth; My tongue speaks in my mouth. My words come from my upright heart; My lips utter pure knowledge. The Spirit of God has made me, And the breath of the Almighty gives me life. If you can answer me, Set your words in order before me; Take your stand.

33 Maintenant donc, Job, écoute mes discours, Prête l'oreille à toutes mes paroles! 2 Voici, j'ouvre la bouche, Ma langue se remue dans mon palais. 3 C'est avec droiture de coeur que je vais parler, C'est la vérité pure qu'exprimeront mes lèvres: 4 L'esprit de Dieu m'a créé, Et le souffle du Tout Puissant m'anime. 5 Si tu le peux, réponds-moi, Défends ta cause, tiens-toi prêt!

33 “Listen to my words, Job; pay attention to what I have to say. 2 Now that I have begun to speak, let me continue. 3 I speak with all sincerity; I speak the truth. 4 For the Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life. 5 Answer me, if you can; make your case and take your stand.

33 “But now, hear my speech, O Job, and listen to all my words. 2 Behold, I () open my mouth; the tongue in my mouth speaks. 3 My words declare the uprightness of my heart, and what my lips know they speak sincerely. 4 The Spirit of God has made me, and () the breath of the Almighty gives me life. 5 Answer me, if you can; set your words in order before me; take your stand

33 »Te ruego, Job, que escuches mis palabras, que prestes atención a todo lo que digo. 2 Estoy a punto de abrir la boca y voy a hablar hasta por los codos. 3 Mis palabras salen de un corazón sincero; mis labios dan su opinión sincera. 4 El Espíritu de Dios me ha creado; me infunde vida el aliento del Todopoderoso.

“So please, Job, hear me out, honor me by listening to me. What I’m about to say has been carefully thought out. I have no ulterior motives in this; I’m speaking honestly from my heart. The Spirit of God made me what I am, the breath of God Almighty gave me life! God Always Answers, One Way or Another - “And if you think you can prove me wrong, do it. Lay out your …