Two crime scenes have been established after a woman's body was discovered in waters off Melbourne's south-east.