IBM, which sold its PC and ThinkPad notebook business to Lenovo nine years ago, has now agreed to sell its x86 server business to the Chinese computer giant in a $2.3 billion blockbuster deal.