For works such as “Master Harold’ . . . and the Boys” and “Boesman and Lena,” he was dubbed the “conscience of South Africa.” ...