Food economists warn of significant grocery price hikes ahead. Bird flu outbreaks and cattle shortages lead multiple challenges facing consumers.