The current clash echoes 19th-century battles over commodity futures. Chicago’s grain traders once faced state bans on ...