All you need to do is find the application icon you are trying to fix, which should be a .png image, and rename it to match the filename you found in the Search AppIconCache folder. Then, navigate to ...

Populate all the necessary sizes of app icon image in the asset catalog. Set Include All App Icon Assets to Yes. Double click on Alternate App Icon Sets and type in the names of your alternate app ...