These insects may be tiny, but they can cause big damage in your garden. Here's how to identify and control the little bugs ...