Campaigners say the 'epidemic' of fatal violence against women and girls should be treated with the same seriousness as knife crime.