Bungie’s pulling out all the stops for Destiny 2’s third and final Episode, Heresy, which introduces a new Dungeon and huge sandbox changes.