Dorchester’s seafood hot spot has expanded to Brighton—now open at Boston Landing. Go kind of casual with a bowl of chowder ...