The first draw of many Western gamers to the world of Yakuza was the prospect of ‘GTA in Japan.’ The series promised gritty crime dramas with tattooed gangsters smashing skulls. When I finally got to ...