Palantir says it's helping top health systems save millions of dollars with its custom AI-powered software solutions.