For this listener, the most transcendent moment in PostClassical Ensemble’s “Legends of Brazil” program, presented on Nov. 19 ...