South Korea’s private equity firm VIG Partners’ buyout of minority stakes in Kakao Mobility Corp., the nation’s most popular taxi-hailing app operator, is set to pick up speed as the country’s ...