Elon Musk hinted at a potential new email feature on X, possibly called "Xmail," which could rival Gmail. Responding to user suggestions on the platform, Musk confirmed it's on his to-do list.