The magazine’s Ethicist columnist on family boundaries and psychiatric care.