India, a rising hub for smartphone manufacturing, has been drawn into President Donald Trump’s aggressive new tariff regime.