Columbia University complied with the demand to aid in Mahmoud Khalil’s arrest. It didn’t save it from the president’s wrath.