With its simple storefront and flame decals dancing along the windows, it doesn’t scream “barbecue royalty.” But in West ...