A new adaptation of Romeo and Juliet, featuring rap and R ‘n’ B alongside Shakespeare’s original text, is set to premiere at the Belgrade Theatre in Coventry – and lead casting has been revealed.