If you can’t spend an hour or two with Colman Domingo in real life, you can still find the key to his spirit—the sense of the ...