The family of a man who died while in San Diego County Sheriff’s Department custody is demanding jail reforms for mentally ill inmates.