Crystal Palace sailed into fifth round of the FA Cup with a 2-0 win at League Two Doncaster Rovers.