Yahoo’s regional Super Bowl campaign from American Haiku includes an interactive second-screen experience and live “BillCam” with Bill Murray.