Two thirds of nurses experiencing mental health issues are not receiving treatment. Some states are pushing for legislation to change that.