Warhammer 40K's lore is riddled with warfare among factions. Which of the many sides of the conflict are the most powerful?

We saw marines from various chapters battling across the galaxy, with appearances from all of their biggest foes: Chaos Space Marines, Orks, Tyranids, and even the Tau. Not to mention all the ...