The makers of a new documentary that charts the rise of Led Zeppelin had their mettle tested in order to get the band on board. Dan Carrier discovers how ...