Rescuing children from exploitation isn't child's play—it's a high-stakes game of deception, courage and grit.