红牛车队领队克里斯蒂安·霍纳淡化在F1新赛季开始前失去了两位关键人物的影响。 去年，技术大师阿德里安·纽维在迈阿密大奖赛前高调地宣布离开总部位于米尔顿·凯恩斯的车队，他当时正负责红牛的RB17项目，而之后确认转投阿斯顿·马丁。

对于红牛车队来说，2024 赛季是一个充满挑战的F1赛季。马克斯·维斯塔潘连续第四次夺得车手总冠军，但在制造商年度积分榜上，这支总部位于米尔顿·凯恩斯的车队却滑落至第三位。以迈凯伦和法拉利为首的竞争对手进步明显，不过皮埃尔·瓦什对此并不感到意外。

本文编译自《经济学人》，标题为编者所加，原标题为Can America’s economy cope with mass deportations?美国经济能否承受非法移民大规模驱逐出境的冲击。

Benja de la Rosa 编剧并执导了《Terror y Feria》，这是 Flooxer 原创剧集，与 Suma Latina（《Los...》的制片人）合作制作。 改编自费尔南多·阿兰布鲁成功小说的电视版将有 8 集，由艾托·加比隆多编剧和制作。狮子奖得主 ...