Venezia’s in Gilbert has mastered the art of the perfect New York slice in the most unlikely of settings—a suburban Arizona ...