Those who owned an old Apple Watch with a specific issue could get up to $50 thanks to a new class action lawsuit settlement.