From riot grrrl to hip-hop to Arkestra, the city’s smallest venues and largest stages won’t leave you wanting for live music ...