André Holland headlining a film noir based on a novel by Donald E. Westlake that’s helmed by Anomalisa director Duke Johnson should be a slam dunk, so it’s more than a minor letdown to discover that ...