Cordelia's return on the Buffy reboot could add humor and familiarity to the series.