Berne, 13.12.2024 - La solution transitoire qui règle la collaboration entre la Suisse et l’Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer (ERA) est prolongée jusqu’à fin 2025. Elle contribue à ...

Bern, 13.12.2024 - Die Übergangslösung, welche die Zusammenarbeit der Schweiz mit der Europäischen Eisenbahnagentur regelt, wird bis Ende 2025 verlängert. Sie ermöglicht administrative Erleichterungen ...

Berna, 13.12.2024 - La soluzione transitoria che disciplina la collaborazione della Svizzera con l’Agenzia ferroviaria europea è prolungata fino a fine 2025. Essa consente semplificazioni ...

Berna, 13.12.2024 - Il 13 dicembre 2024 il Consiglio federale ha adottato il Piano d’azione nazionale 2024–2027 sull’attuazione dei Principi guida dell’ONU su imprese e diritti umani. Questo piano ...

Bern, 13.12.2024 - Der Bundesrat hat am 13. Dezember 2024 den aktualisierten Nationalen Aktionsplan (NAP) 2024–2027 zur Umsetzung der UNO-Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte verabschiedet ...

Bern, 13.12.2024 - On 13 December 2024, the Federal Council adopted the revised National Action Plan (NAP) 2024–27 on the implementation of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights. This ...

Bern, 13.12.2024 - Der Bundesrat lenkt in einer Strommangellage nicht nur den Verbrauch der noch vorhandenen Energie, sondern bewirtschaftet auch das verbleibende Angebot. Er hat am 13. Dezember 2024 ...

Berne, 13.12.2024 - Lors de sa séance du 13 décembre 2024, le Conseil fédéral a nommé un duo à la tête du Secrétariat général du Département fédéral de l’intérieur (DFI): Stefan Hostettler et Jean-Chr ...

Bern, 13.12.2024 - Zur weiteren Stärkung der Erdbebenvorsorge hat der Bundesrat an seiner Sitzung vom 13. Dezember 2024 das Massnahmenprogramm 2025 bis 2028 verabschiedet. Schwerpunkte sind die Umsetz ...

Berne, 13.12.2024 - En cas de pénurie d’électricité, le Conseil fédéral ne s’attacherait pas uniquement à gérer la consommation de l’énergie restante, mais agirait également sur l’offre encore ...

Dual-Use-Güter werden in der Schweiz über das Güterkontrollgesetz reguliert und unterliegen bei der Ausfuhr einer Bewilligungspflicht. Der Bundesrat bestimmt, welche Dual-Use-Güter, die Gegenstand ...

Berne, 13.12.2024 - Le Conseil fédéral veut interdire l’utilisation publique de symboles nazis et la frapper d’une amende. Lors de sa séance du 13 décembre 2024, il a mis en consultation un avant-proj ...