When you first enter Bill’s church hideout, there’s a small open area (not quite a room) to the left with the red toolbox tucked into a corner. Grab this and unlock the ability for Joel to use ...