Editor’s note: This article was first published in the Aug. 2, 1997, issue of America, titled "Praying the Psalms: Some Notes.” For some years I have been keeping rather extensive reading ...