The USGA is doubling down on GHIN’s future, shifting the app from a tool for posting scores to an all-in-one golf companion.