The pretty painted face of Japanese patriarchy' The Japanese word "geisha" literally means "art person ... "nuisance activities", including taking photos of geishas and maikos.