I used my expertise as a certified personal trainer and weightlifter to determine which fitness trackers are up to the task, testing 14 top-rated models over the course of eight months.