This sentiment is where Jissa Jose’s Kerala Sahitya Akademi shortlisted novel, Mudritha (Harper Perennial), translated from the Malayalam into English ... In her translator’s note, Kalathil ...